Adel Tharwat

عادل ثروت

فنان تشكيلي واستاذ ورئيس قسم الرسم والتصوير بكلية التربية الفنية جامعة حلوان، يشارك في الحركة التشكيلية المصرية منذ تخرجه، أقام أكثر من عشرين معرض شخصي منذ 1993 وحتى الآن،

مواليد القاهرة 1966، شارك في العديد من الفعاليات الدولية منها بينالي القاهرة الدولي السادس، بينالي الإسكندرية الدولي 2007، كما حصل على العديد من الجوائز المحلية والدولية منها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيلي AICA، المشروع الفني لعادل ثروت له منطلقاته الفكرية التي تستند إلى الموروث والتراث المصري الشعبي، فالمعتقدات والحكايات والأساطير والرموز والعلامات الشعبية التي أنتجها الوعي الجمعي المصرى الشعبي إلى جانب الطقوس والأداءات المرتبطه بالشعائر الشعبية كالموالد والزارات والأفراح والاحتفالات الشعبية كلها تمثل مصدر أساسى للتعبير في تجربته الفنية.

استاذ ورئيس قسم الرسم والتصوير بكلية التربية الفنية جامعة حلوان، حاصل على درجة دكتوراه الفلسفة في التربية الفنية، يشارك في الحركة التشكيلية المصرية منذ تخرجه وحتى الآن، شارك في العديد من الفعاليات الفنية المحلية والدولية من أهمها صالون الشباب للفنانين التشكيليين المصريين، المعرض العام، الدورة السادسة لبينالي القاهرة الدولي، بينالي الإسكندرية الدولي، حصل على العديد من الجوائز من أهمها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيليAICA  1997، أقام أكثر من خمسة عشر معرضاً شخصياً، له مقتنيات بمتحف الفن الحديث بالقاهرة، يهتم في مشروعه الفني بالتراث المصري وخاصة على مستوى المعتقدات الشعبية.

Born in Cairo 1966, Head of painting and drawing department, faculty of art education Helwan university, participated in many national and international exhibitions since 1990 till now such as 6th Egyptian international Biennial, Alexandria international Biennial 2007, awarded many prizes in the salon of youth.

The Egyptian heritage is the theoretical, philosophical, and artistic source for his art projects, The beliefs, tales, legends, symbols, and popular symbols that were produced by the Egyptian popular consciousness in addition to the rituals and performances related to popular rituals such as ALMOLED, ALZAR, wedding celebrations, and popular festivals, all represent a basic source of expression in Adel’s art project.

مواليد القاهرة 1966، شارك في العديد من الفعاليات الدولية منها بينالي القاهرة الدولي السادس، بينالي الإسكندرية الدولي 2007، كما حصل على العديد من الجوائز المحلية والدولية منها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيلي AICA، المشروع الفني لعادل ثروت له منطلقاته الفكرية التي تستند إلى الموروث والتراث المصري الشعبي، فالمعتقدات والحكايات والأساطير والرموز والعلامات الشعبية التي أنتجها الوعي الجمعي المصرى الشعبي إلى جانب الطقوس والأداءات المرتبطه بالشعائر الشعبية كالموالد والزارات والأفراح والاحتفالات الشعبية كلها تمثل مصدر أساسى للتعبير في تجربته الفنية.

استاذ ورئيس قسم الرسم والتصوير بكلية التربية الفنية جامعة حلوان، حاصل على درجة دكتوراه الفلسفة في التربية الفنية، يشارك في الحركة التشكيلية المصرية منذ تخرجه وحتى الآن، شارك في العديد من الفعاليات الفنية المحلية والدولية من أهمها صالون الشباب للفنانين التشكيليين المصريين، المعرض العام، الدورة السادسة لبينالي القاهرة الدولي، بينالي الإسكندرية الدولي، حصل على العديد من الجوائز من أهمها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيليAICA  1997، أقام أكثر من خمسة عشر معرضاً شخصياً، له مقتنيات بمتحف الفن الحديث بالقاهرة، يهتم في مشروعه الفني بالتراث المصري وخاصة على مستوى المعتقدات الشعبية.

Born in Cairo 1966, Head of painting and drawing department, faculty of art education Helwan university, participated in many national and international exhibitions since 1990 till now such as 6th Egyptian international Biennial, Alexandria international Biennial 2007, awarded many prizes in the salon of youth.

The Egyptian heritage is the theoretical, philosophical, and artistic source for his art projects, The beliefs, tales, legends, symbols, and popular symbols that were produced by the Egyptian popular consciousness in addition to the rituals and performances related to popular rituals such as ALMOLED, ALZAR, wedding celebrations, and popular festivals, all represent a basic source of expression in Adel’s art project.

مواليد القاهرة 1966، شارك في العديد من الفعاليات الدولية منها بينالي القاهرة الدولي السادس، بينالي الإسكندرية الدولي 2007، كما حصل على العديد من الجوائز المحلية والدولية منها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيلي AICA، المشروع الفني لعادل ثروت له منطلقاته الفكرية التي تستند إلى الموروث والتراث المصري الشعبي، فالمعتقدات والحكايات والأساطير والرموز والعلامات الشعبية التي أنتجها الوعي الجمعي المصرى الشعبي إلى جانب الطقوس والأداءات المرتبطه بالشعائر الشعبية كالموالد والزارات والأفراح والاحتفالات الشعبية كلها تمثل مصدر أساسى للتعبير في تجربته الفنية.

استاذ ورئيس قسم الرسم والتصوير بكلية التربية الفنية جامعة حلوان، حاصل على درجة دكتوراه الفلسفة في التربية الفنية، يشارك في الحركة التشكيلية المصرية منذ تخرجه وحتى الآن، شارك في العديد من الفعاليات الفنية المحلية والدولية من أهمها صالون الشباب للفنانين التشكيليين المصريين، المعرض العام، الدورة السادسة لبينالي القاهرة الدولي، بينالي الإسكندرية الدولي، حصل على العديد من الجوائز من أهمها الجائزة الأولى صالون الشباب السابع، جائزة الاتحاد العالمي لنقاد الفن التشكيليAICA  1997، أقام أكثر من خمسة عشر معرضاً شخصياً، له مقتنيات بمتحف الفن الحديث بالقاهرة، يهتم في مشروعه الفني بالتراث المصري وخاصة على مستوى المعتقدات الشعبية.

Born in Cairo 1966, Head of painting and drawing department, faculty of art education Helwan university, participated in many national and international exhibitions since 1990 till now such as 6th Egyptian international Biennial, Alexandria international Biennial 2007, awarded many prizes in the salon of youth.

The Egyptian heritage is the theoretical, philosophical, and artistic source for his art projects, The beliefs, tales, legends, symbols, and popular symbols that were produced by the Egyptian popular consciousness in addition to the rituals and performances related to popular rituals such as ALMOLED, ALZAR, wedding celebrations, and popular festivals, all represent a basic source of expression in Adel’s art project.

The Nine Asbatt - House 18 ElDarb ElAhmar

الأسباط التسعة - منزل 18 الدرب الأحمر

Philosophy

الفلسفة

“ Asbatt means the grandsons “
I always had an idea of expressing the concept of Egyptian family which is characterized by the interrelationship between its members “grandpa, fathers, mothers, sons, offspring’s” this concept is different according to the different of Egyptian scene culturally, economically, and socially, So, the concept of citizenship has changed.

The concept of family affiliation means the affiliation of homeland and on the other hand, the family breakup means to break up the concept of citizenship and affiliation.

In this installation which I present to the first 1st contemporary art’s salon under the title “THE NINE ASBATT – 18 EL DARB ELAHMAR“ its concept about the family of the artist himself, the nine ASBATT are his uncles and his unties whom their grandpa is El Sheikh Othman who got a master degree from AL AZHAR AL SHARIF those who are considered as an Egyptian family’s example, this family lived in EL DARB ELAHMAR district in a big house number 18 which became one from the Cairo Antiquities 15 years ago.

To express this concept visually the artist uses the visual narrative of his family’s photos with its iconic concept which became a part of an Egyptian consciousness as the artist believed.

Also, the installation includes some signs – symbols and codes such ass Egyptian crocodile – animal horns, and a supernatural amulet these elements express the concept of the eternal relation between a person and the community, ephemeral and the eternal, the material and the spiritual these signs are explainable and the others are Unexplainable that which we called the mysteries content of the sign.

كلمة سِبْط [ مفرد ]: جمعه أسْباط: حَفيد، ولد الابن والابنة، بكسر أوله وسكون ثانيه، ولد الولد ذكرًا كان أو أنثى “حفيد”.
فكرة العمل
دائماً ما كانت تراودني فكرة التعبير عن العائلة المصرية بخصوصيتها الترابطية بين عناصر تكوينها من جد، أب، أم، أولاد، أحفاد.. إلخ، هذا الترابط اختلف مضمونه تبعاً للتغير في المشهد المصري سواء على المستوى الثقافي، الاقتصادي، الإجتماعي، فتغيرت تبعاً لذلك الفكرة المرتبطة بمفهوم المواطنة، فمفهوم الإنتماء للعائلة هو مؤشر للارتباط بالوطن وفي المقابل الانفصال عن التنظيم العائلي يعني الانفصال عن مفهوم المواطنة والانتماء.
وفي هذا العمل الذى أقدمه في الصالون الأول للفن المعاصر تحت عنوان الأسباط التسعة ” منزل 18 الدرب الأحمر”، تتمحور فكرته عن مفهوم عائلة الفنان نفسه، فالأسباط التسعة هم الأعمام والعمات وهم تسعة، لجدهم الشيخ عثمان الحاصل على درجة العالمية من الأزهر الشريف حيث يرى الفنان أنهم يمثلون نموذجاً للعائلة المصرية، فقد نشأت العائلة في منطقة الدرب الأحمر منزل رقم 18 والذي تحول منذ عدة سنوات قليلة إلى أثر من آثار القاهرة.
الصياغه البصرية
وللتعبير عن هذا المفهوم بصرياً يعتمد الفنان على السرد البصري للصور والفوتوغرافية كوسيط تعبيري وخاصة صور العائلة بمفهومها الأيقوني والتي تميزت بحضورها داخل الشعور الجمعي كجزء من الذاكرة الجمعية، تفرض نفسها على المتلقي بوصفها وحدة شاملة تحفز الفعل التأويلي.
كما يتضمن العمل مجموعة من العلامات والرموز والشفرات مثل ” التمساح المحنط، قرون الحيوانات، أشكال الأحجبة الشعبية “، وهى مفردات تعبر عن الأزلية لثنائيات العلاقة بين الفرد والجماعة، الزائل والأزلي، المادي والروحي، هذه العلامات بعضها قابل للتفسير في ضوء مفهوم الجماعة المفسرة للخطاب والآخر غير قابل، وهو الذي نطلق عليه المحتوى الغامض للعلامة.
إن الدلالة هنا لا تتوقف عند هذه العلاقة بين مفهوم الصورة وفعل القراءة بل إن النص يأخذ بعداً آخر يقوم على أساس العلاقة التبادلية مع دلالة المفردات والعلامات البصرية الأخرى مثل ” التمساح، قرون الحيوانات، شكل الأحجبة “.

My Installation History

تاريخي في العمل المركب

His master’s and Ph.D. degrees are in assemblage and installation art. He participated in more than 20 national and international exhibitions with installation art such as salon of youth – international biennale of Cairo – international biennale of Alex. The artist presented 5 private exhibitions in assemblage and installation art from 1996 till 2003. الفنان عادل ثروت حصل على درجة الماجستير والدكتوراه في العمل الفني المركب وفن التجهيز في الفراغ، كما قدم أكثر من 20 عملاً مجهزاً في الفراغ وعمل مركب في عدد من دورات صالون الشباب منذ الدورة الرابعة وحتى الدورة العاشرة، كما شارك في بينالي القاهرة الدولي السادس وبينالي الإسكندرية الدولي بعمل فني مجهز في الفراغ، وله العديد من المشاركات في المعرض العام وصالون القاهرة بأعمال فنية مجهزة في الفراغ.